Add portfolio website link field and card open-link control.

Stay on the current list page after move-to-top; only toast success.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/business/src/components/PortfolioCard.tsx

@@ -1,8 +1,11 @@
 import { Link } from 'react-router-dom'
-import { ChevronUp, Pencil, MessageSquare, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { ChevronUp, Link2, Pencil, MessageSquare, Trash2 } from 'lucide-react'
 import { useLocale } from '@meshkee/dashboard-ui'
 import type { Portfolio } from '../types/portfolio'
-import { formatPortfolioCardDate } from '../services/portfolioService'
+import {
+  formatPortfolioCardDate,
+  resolvePortfolioExternalUrl,
+} from '../services/portfolioService'
 import { useT } from '../i18n/useT'
 import { textLocaleAttrs } from '../utils/textLocale'
 import { Tooltip } from './Tooltip'
@@ -45,6 +48,7 @@ export function PortfolioCard({
   const hasAbstract = Boolean(portfolio.abstract?.trim())
   // In FA UI, keep cards RTL even when EN titles/abstracts are shown.
   const abstractDir = isFa ? 'rtl' : abstractLocale.dir
+  const externalUrl = resolvePortfolioExternalUrl(portfolio.projectUrl)
 
   return (
     <article className={cardStyles.card}>
@@ -129,6 +133,18 @@ export function PortfolioCard({
             <Pencil size={16} />
           </button>
         </Tooltip>
+        {externalUrl ? (
+          <Tooltip label={externalUrl}>
+            <a
+              href={externalUrl}
+              target="_blank"
+              rel="noopener noreferrer"
+              aria-label={t('portfolio.card.openLink')}
+            >
+              <Link2 size={16} />
+            </a>
+          </Tooltip>
+        ) : null}
         <Tooltip label={t('portfolio.card.comments')}>
           <button
             type="button"