Route categories to /products/category/{id}/{slug}, improve menu hover/layout, and hide stock/category clutter on product cards. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
