diff --git a/apps/business/src/components/WebsiteMetaTagModal.tsx b/apps/business/src/components/WebsiteMetaTagModal.tsx
index c5f108d..fd7b196 100644
--- a/apps/business/src/components/WebsiteMetaTagModal.tsx
+++ b/apps/business/src/components/WebsiteMetaTagModal.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import { useT } from '../i18n/useT'
 import styles from './WebsiteMetaTagModal.module.css'
 
 const ANIMATION_MS = 220
-const META_NAME_RE = /^[a-zA-Z0-9_.:-]{1,80}$/
+const META_HTML_RE = /^<meta\b[^>]*>/i
 
 interface WebsiteMetaTagModalProps {
   open: boolean
@@ -65,11 +65,11 @@ export function WebsiteMetaTagModal({
     e.preventDefault()
     const trimmedName = name.trim()
     const trimmedContent = content.trim()
-    if (!trimmedName || !META_NAME_RE.test(trimmedName)) {
+    if (!trimmedName) {
       setFormError(t('website.badges.meta.nameInvalid'))
       return
     }
-    if (!trimmedContent) {
+    if (!trimmedContent || !META_HTML_RE.test(trimmedContent)) {
       setFormError(t('website.badges.meta.contentRequired'))
       return
     }
diff --git a/apps/business/src/i18n/messages.ts b/apps/business/src/i18n/messages.ts
index d5281e2..ff83d0a 100644
--- a/apps/business/src/i18n/messages.ts
+++ b/apps/business/src/i18n/messages.ts
@@ -2435,7 +2435,7 @@ const en = {
   'website.badges.errorLoad': 'Unable to load tags & badges.',
   'website.badges.errorSave': 'Unable to save tags & badges.',
   'website.badges.meta.title': 'Custom meta tags',
-  'website.badges.meta.desc': 'Each row is added to the website head as',
+  'website.badges.meta.desc': 'Name is only a label. Value is the full tag, e.g.',
   'website.badges.meta.sample': '<meta name="…" content="…">',
   'website.badges.meta.add': 'Add meta tag',
   'website.badges.meta.modalTitle': 'Add meta tag',
@@ -2445,12 +2445,13 @@ const en = {
   'website.badges.meta.nameLabel': 'Name',
   'website.badges.meta.valueLabel': 'Value',
   'website.badges.meta.remove': 'Remove meta tag',
-  'website.badges.meta.empty': 'No custom tags yet. Use + to add a name and value.',
-  'website.badges.meta.namePlaceholder': 'name (e.g. google-site-verification)',
-  'website.badges.meta.contentPlaceholder': 'value / content',
-  'website.badges.meta.nameInvalid':
-    'Meta tag names may only use letters, numbers, and _ . : -',
-  'website.badges.meta.contentRequired': 'Each meta tag needs both a name and a value.',
+  'website.badges.meta.empty': 'No custom tags yet. Use + to paste a full meta tag.',
+  'website.badges.meta.namePlaceholder': 'Label (e.g. Google verification)',
+  'website.badges.meta.contentPlaceholder':
+    '<meta name="google-site-verification" content="…">',
+  'website.badges.meta.nameInvalid': 'Enter a short label for this meta tag.',
+  'website.badges.meta.contentRequired':
+    'Value must be a full meta tag starting with <meta …>.',
   'website.badges.enamad.title': 'eNamad',
   'website.badges.enamad.desc':
     'If you have received an eNamad badge for your website, enter its HTML code below to show it on the site.',
@@ -5353,7 +5354,7 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'website.badges.errorLoad': 'بارگذاری تگ و نشان‌ها ممکن نشد.',
   'website.badges.errorSave': 'ذخیره تگ و نشان‌ها ممکن نشد.',
   'website.badges.meta.title': 'تگ‌های متا سفارشی',
-  'website.badges.meta.desc': 'هر ردیف در هد وب‌سایت قرار می‌گیرد به‌صورت',
+  'website.badges.meta.desc': 'نام فقط برچسب است. مقدار کل تگ است، مثلاً',
   'website.badges.meta.sample': '<meta name="…" content="…">',
   'website.badges.meta.add': 'افزودن تگ متا',
   'website.badges.meta.modalTitle': 'افزودن تگ متا',
@@ -5363,12 +5364,13 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'website.badges.meta.nameLabel': 'نام',
   'website.badges.meta.valueLabel': 'مقدار',
   'website.badges.meta.remove': 'حذف تگ متا',
-  'website.badges.meta.empty': 'هنوز تگ سفارشی ندارید. با + نام و مقدار اضافه کنید.',
-  'website.badges.meta.namePlaceholder': 'نام (مثلاً google-site-verification)',
-  'website.badges.meta.contentPlaceholder': 'مقدار / محتوا',
-  'website.badges.meta.nameInvalid':
-    'نام تگ فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد و _ . : - باشد.',
-  'website.badges.meta.contentRequired': 'هر تگ متا باید هم نام و هم مقدار داشته باشد.',
+  'website.badges.meta.empty': 'هنوز تگ سفارشی ندارید. با + کل تگ متا را بچسبانید.',
+  'website.badges.meta.namePlaceholder': 'برچسب (مثلاً تأیید گوگل)',
+  'website.badges.meta.contentPlaceholder':
+    '<meta name="google-site-verification" content="…">',
+  'website.badges.meta.nameInvalid': 'یک برچسب کوتاه برای این تگ متا وارد کنید.',
+  'website.badges.meta.contentRequired':
+    'مقدار باید یک تگ متای کامل باشد که با <meta …> شروع شود.',
   'website.badges.enamad.title': 'اینماد',
   'website.badges.enamad.desc':
     'در صورتی که نشان اینماد برای وبسایت خود دریافت کرده اید، کد HTML آن را در زیر وارد کنید تا در وبسایت نمایش داده شود.',
diff --git a/apps/business/src/pages/WebsiteBadgesPage.module.css b/apps/business/src/pages/WebsiteBadgesPage.module.css
index 0460757..6039d87 100644
--- a/apps/business/src/pages/WebsiteBadgesPage.module.css
+++ b/apps/business/src/pages/WebsiteBadgesPage.module.css
@@ -27,14 +27,20 @@
   font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, monospace;
   font-size: 12px;
   line-height: 1.4;
-  color: var(--text-primary);
-  background: rgba(15, 23, 42, 0.55);
-  border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.28);
+  color: #0f172a;
+  background: #f8fafc;
+  border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.5);
   border-radius: 6px;
   unicode-bidi: isolate;
   white-space: nowrap;
 }
 
+:global(html[data-theme='dark']) .metaSample {
+  color: var(--text-primary);
+  background: rgba(15, 23, 42, 0.55);
+  border-color: rgba(148, 163, 184, 0.28);
+}
+
 .metaList {
   list-style: none;
   margin: 0;
@@ -66,15 +72,21 @@
   font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, monospace;
   font-size: 12px;
   font-weight: 600;
-  color: var(--text-primary);
-  background: rgba(15, 23, 42, 0.45);
-  border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.25);
+  color: #0f172a;
+  background: #ffffff;
+  border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.5);
   border-radius: 6px;
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
 }
 
+:global(html[data-theme='dark']) .metaName {
+  color: var(--text-primary);
+  background: rgba(15, 23, 42, 0.45);
+  border-color: rgba(148, 163, 184, 0.25);
+}
+
 .metaValue {
   min-width: 0;
   font-size: 12px;
diff --git a/apps/business/src/pages/WebsiteBadgesPage.tsx b/apps/business/src/pages/WebsiteBadgesPage.tsx
index cf82e66..8e63e3c 100644
--- a/apps/business/src/pages/WebsiteBadgesPage.tsx
+++ b/apps/business/src/pages/WebsiteBadgesPage.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ import sharedStyles from './ProductSettingsPage.module.css'
 import settingsStyles from './WebsiteSettingsPage.module.css'
 import styles from './WebsiteBadgesPage.module.css'
 
-const META_NAME_RE = /^[a-zA-Z0-9_.:-]{1,80}$/
+const META_HTML_RE = /^<meta\b[^>]*>/i
 const MAX_META_TAGS = 40
 
 type TrustKind = 'enamad' | 'samandehi'
@@ -152,11 +152,11 @@ export function WebsiteBadgesPage() {
       const name = tag.name.trim()
       const content = tag.content.trim()
       if (!name && !content) continue
-      if (!name || !META_NAME_RE.test(name)) {
+      if (!name) {
         setError(t('website.badges.meta.nameInvalid'))
         return
       }
-      if (!content) {
+      if (!content || !META_HTML_RE.test(content)) {
         setError(t('website.badges.meta.contentRequired'))
         return
       }
diff --git a/apps/business/src/services/settingsService.ts b/apps/business/src/services/settingsService.ts
index ca1ed57..1b05109 100644
--- a/apps/business/src/services/settingsService.ts
+++ b/apps/business/src/services/settingsService.ts
@@ -111,6 +111,7 @@ export interface WebsiteSchemaSettings {
   sameAs: string[]
 }
 
+/** name = admin label; content = full `<meta …>` HTML */
 export interface WebsiteMetaTag {
   id: string
   name: string