diff --git a/apps/business/src/components/Sidebar.module.css b/apps/business/src/components/Sidebar.module.css
index 9ded9b7..5c37f94 100644
--- a/apps/business/src/components/Sidebar.module.css
+++ b/apps/business/src/components/Sidebar.module.css
@@ -104,6 +104,7 @@
   gap: 12px;
   padding: 10px 14px;
   border-radius: var(--radius-sm);
+  border: 1px solid transparent;
   font-size: 14px;
   font-weight: 500;
   color: var(--text-secondary);
@@ -118,17 +119,18 @@
 }
 
 .navItem.active {
-  background: var(--primary);
-  color: #fff;
+  background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.1);
+  color: var(--primary);
+  border-color: var(--primary);
 }
 
 .navItem.active:hover {
-  background: var(--primary-dark);
-  color: #fff;
+  background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.16);
+  color: var(--primary);
 }
 
 .navItem.active .chevron {
-  color: #fff;
+  color: var(--primary);
 }
 
 .navGroupBtn {
@@ -163,6 +165,7 @@
   display: block;
   padding: 8px 12px;
   border-radius: 8px;
+  border: 1px solid transparent;
   font-size: 13px;
   font-weight: 500;
   color: var(--text-secondary);
@@ -175,13 +178,14 @@
 }
 
 .subNavActive {
-  background: var(--primary);
-  color: #fff;
+  background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.1);
+  color: var(--primary);
+  border-color: var(--primary);
 }
 
 .subNavActive:hover {
-  background: var(--primary-dark);
-  color: #fff;
+  background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.16);
+  color: var(--primary);
 }
 
 .footer {
diff --git a/apps/business/src/i18n/messages.ts b/apps/business/src/i18n/messages.ts
index 6f525d2..7950c1c 100644
--- a/apps/business/src/i18n/messages.ts
+++ b/apps/business/src/i18n/messages.ts
@@ -1351,7 +1351,7 @@ const en = {
   'website.staticImages.subtitle':
     'Websites load these by key from GET /tenants/{domain}/website/static-images',
   'website.staticImages.loading': 'Loading static images...',
-  'website.staticImages.empty': 'No image slots yet for this website.',
+  'website.staticImages.empty': 'No image slots yet. Refresh to read them from the website.',
   'website.staticImages.emptyPage': 'No static images on this page yet.',
   'website.staticImages.errorLoad': 'Unable to load static images.',
   'website.staticImages.errorCreate': 'Unable to create image slot.',
@@ -1360,11 +1360,16 @@ const en = {
   'website.staticImages.errorUpload': 'Unable to upload image.',
   'website.staticImages.errorAddImage': 'Unable to save image.',
   'website.staticImages.errorRemoveImage': 'Unable to remove image.',
+  'website.staticImages.errorRefresh': 'Unable to read image slots from the website.',
   'website.staticImages.toastCreated': 'Image slot created.',
   'website.staticImages.toastUpdated': 'Image slot updated.',
   'website.staticImages.toastDeleted': 'Image slot deleted.',
   'website.staticImages.toastImageSaved': 'Image saved.',
   'website.staticImages.toastImageRemoved': 'Image removed.',
+  'website.staticImages.toastRefreshed':
+    '{created} slots added, {deleted} removed.',
+  'website.staticImages.toastRefreshedNone': 'No new slots. The list is up to date.',
+  'website.staticImages.refresh': 'Refresh slots from website',
   'website.staticImages.addSlot': 'Add image slot',
   'website.staticImages.createTitle': 'Add image slot',
   'website.staticImages.editTitle': 'Edit image slot',
@@ -3286,7 +3291,7 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'website.staticImages.subtitle':
     'وب‌سایت‌ها این تصاویر را با کلید از GET /tenants/{domain}/website/static-images می‌خوانند',
   'website.staticImages.loading': 'در حال بارگذاری تصاویر ثابت...',
-  'website.staticImages.empty': 'هنوز اسلاتی برای این وب‌سایت نیست.',
+  'website.staticImages.empty': 'هنوز اسلاتی نیست. تازه‌سازی را بزنید تا از وب‌سایت خوانده شود.',
   'website.staticImages.emptyPage': 'در این صفحه هنوز تصویر ثابتی نیست.',
   'website.staticImages.errorLoad': 'بارگذاری تصاویر ثابت ممکن نشد.',
   'website.staticImages.errorCreate': 'ساخت اسلات تصویر ممکن نشد.',
@@ -3295,11 +3300,16 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'website.staticImages.errorUpload': 'آپلود تصویر ممکن نشد.',
   'website.staticImages.errorAddImage': 'ذخیره تصویر ممکن نشد.',
   'website.staticImages.errorRemoveImage': 'حذف تصویر ممکن نشد.',
+  'website.staticImages.errorRefresh': 'خواندن اسلات‌ها از وب‌سایت ممکن نشد.',
   'website.staticImages.toastCreated': 'اسلات تصویر ساخته شد.',
   'website.staticImages.toastUpdated': 'اسلات تصویر به‌روز شد.',
   'website.staticImages.toastDeleted': 'اسلات تصویر حذف شد.',
   'website.staticImages.toastImageSaved': 'تصویر ذخیره شد.',
   'website.staticImages.toastImageRemoved': 'تصویر حذف شد.',
+  'website.staticImages.toastRefreshed':
+    '{created} اسلات اضافه و {deleted} اسلات حذف شد.',
+  'website.staticImages.toastRefreshedNone': 'اسلات جدیدی نبود. فهرست به‌روز است.',
+  'website.staticImages.refresh': 'تازه‌سازی اسلات‌ها از وب‌سایت',
   'website.staticImages.addSlot': 'افزودن اسلات تصویر',
   'website.staticImages.createTitle': 'افزودن اسلات تصویر',
   'website.staticImages.editTitle': 'ویرایش اسلات تصویر',
diff --git a/apps/business/src/pages/WebsiteStaticImagesPage.module.css b/apps/business/src/pages/WebsiteStaticImagesPage.module.css
index fbe5fe0..0529c92 100644
--- a/apps/business/src/pages/WebsiteStaticImagesPage.module.css
+++ b/apps/business/src/pages/WebsiteStaticImagesPage.module.css
@@ -78,3 +78,20 @@
   background-size: var(--select-arrow-size);
   cursor: pointer;
 }
+
+.headerTools {
+  display: flex;
+  align-items: flex-end;
+  gap: 12px;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.spin {
+  animation: spin 0.8s linear infinite;
+}
+
+@keyframes spin {
+  to {
+    transform: rotate(360deg);
+  }
+}
diff --git a/apps/business/src/pages/WebsiteStaticImagesPage.tsx b/apps/business/src/pages/WebsiteStaticImagesPage.tsx
index 624152a..f9e0348 100644
--- a/apps/business/src/pages/WebsiteStaticImagesPage.tsx
+++ b/apps/business/src/pages/WebsiteStaticImagesPage.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
-import { Pencil, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { Pencil, RefreshCw, Trash2 } from 'lucide-react'
 import {
   AddWebsiteSliderSlideModal,
   type WebsiteSliderSlideFormData,
@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   deleteWebsiteStaticImageSlot,
   listWebsiteStaticImageSlots,
   staticImageItemsToPayload,
+  syncWebsiteStaticImageSlots,
   updateWebsiteStaticImageSlot,
 } from '../services/websiteStaticImageService'
 import type {
@@ -79,6 +80,7 @@ export function WebsiteStaticImagesPage() {
   const [slots, setSlots] = useState<WebsiteStaticImageSlot[]>([])
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(true)
   const [isSaving, setIsSaving] = useState(false)
+  const [isSyncing, setIsSyncing] = useState(false)
   const [error, setError] = useState('')
   const [pageKey, setPageKey] = useState('home')
   const [editSlot, setEditSlot] = useState<WebsiteStaticImageSlot | null>(null)
@@ -117,6 +119,33 @@ export function WebsiteStaticImagesPage() {
     }
   }
 
+  async function handleRefreshSlots() {
+    setIsSyncing(true)
+    setError('')
+
+    try {
+      const result = await syncWebsiteStaticImageSlots()
+      setSlots(result.items)
+      showToast(
+        result.created > 0 || result.deleted > 0
+          ? t('website.staticImages.toastRefreshed', {
+              created: result.created,
+              deleted: result.deleted,
+            })
+          : t('website.staticImages.toastRefreshedNone'),
+        'success',
+      )
+    } catch (err) {
+      if (err instanceof ApiError) {
+        setError(err.message)
+      } else {
+        setError(t('website.staticImages.errorRefresh'))
+      }
+    } finally {
+      setIsSyncing(false)
+    }
+  }
+
   function replaceSlot(updated: WebsiteStaticImageSlot) {
     setSlots((prev) => prev.map((entry) => (entry.id === updated.id ? updated : entry)))
   }
@@ -285,23 +314,36 @@ export function WebsiteStaticImagesPage() {
             {t('website.staticImages.subtitle', { domain })}
           </p>
         </div>
-        {pageOptions.length > 1 ? (
-          <div className={styles.pageSelect}>
-            <label htmlFor="static-images-page">{t('website.staticImages.page')}</label>
-            <select
-              id="static-images-page"
-              value={pageKey}
-              onChange={(e) => setPageKey(e.target.value)}
-              disabled={isLoading}
+        <div className={styles.headerTools}>
+          <Tooltip label={t('website.staticImages.refresh')}>
+            <button
+              type="button"
+              className={controlStyles.controlBtn}
+              onClick={() => void handleRefreshSlots()}
+              disabled={isLoading || isSaving || isSyncing}
+              aria-label={t('website.staticImages.refresh')}
             >
-              {pageOptions.map((option) => (
-                <option key={option} value={option}>
-                  {staticImagePageLabel(option, t)}
-                </option>
-              ))}
-            </select>
-          </div>
-        ) : null}
+              <RefreshCw size={16} className={isSyncing ? styles.spin : undefined} />
+            </button>
+          </Tooltip>
+          {pageOptions.length > 1 ? (
+            <div className={styles.pageSelect}>
+              <label htmlFor="static-images-page">{t('website.staticImages.page')}</label>
+              <select
+                id="static-images-page"
+                value={pageKey}
+                onChange={(e) => setPageKey(e.target.value)}
+                disabled={isLoading || isSyncing}
+              >
+                {pageOptions.map((option) => (
+                  <option key={option} value={option}>
+                    {staticImagePageLabel(option, t)}
+                  </option>
+                ))}
+              </select>
+            </div>
+          ) : null}
+        </div>
       </div>
 
       {error && <p className={specialStyles.error}>{error}</p>}
diff --git a/apps/business/src/services/websiteStaticImageService.ts b/apps/business/src/services/websiteStaticImageService.ts
index 30d10cc..702e51f 100644
--- a/apps/business/src/services/websiteStaticImageService.ts
+++ b/apps/business/src/services/websiteStaticImageService.ts
@@ -37,6 +37,19 @@ export async function createWebsiteStaticImageSlot(
   })
 }
 
+export async function syncWebsiteStaticImageSlots() {
+  return apiRequest<{
+    message: string
+    created: number
+    updated: number
+    deleted: number
+    items: WebsiteStaticImageSlot[]
+  }>(businessPath('/sync'), {
+    method: 'POST',
+    auth: true,
+  })
+}
+
 export async function updateWebsiteStaticImageSlot(
   slotId: string,
   payload: UpdateWebsiteStaticImageSlotPayload,
diff --git a/apps/customer/src/components/Sidebar.module.css b/apps/customer/src/components/Sidebar.module.css
index 14d3195..e4dd746 100644
--- a/apps/customer/src/components/Sidebar.module.css
+++ b/apps/customer/src/components/Sidebar.module.css
@@ -101,6 +101,7 @@
   gap: 12px;
   padding: 10px 14px;
   border-radius: var(--radius-sm);
+  border: 1px solid transparent;
   font-size: 14px;
   font-weight: 500;
   color: var(--text-secondary);
@@ -115,17 +116,18 @@
 }
 
 .navItem.active {
-  background: var(--primary);
-  color: #fff;
+  background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.1);
+  color: var(--primary);
+  border-color: var(--primary);
 }
 
 .navItem.active:hover {
-  background: var(--primary-dark);
-  color: #fff;
+  background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.16);
+  color: var(--primary);
 }
 
 .navItem.active .chevron {
-  color: #fff;
+  color: var(--primary);
 }
 
 .navGroupBtn {
@@ -160,6 +162,7 @@
   display: block;
   padding: 8px 12px;
   border-radius: 8px;
+  border: 1px solid transparent;
   font-size: 13px;
   font-weight: 500;
   color: var(--text-secondary);
@@ -172,13 +175,14 @@
 }
 
 .subNavActive {
-  background: var(--primary);
-  color: #fff;
+  background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.1);
+  color: var(--primary);
+  border-color: var(--primary);
 }
 
 .subNavActive:hover {
-  background: var(--primary-dark);
-  color: #fff;
+  background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.16);
+  color: var(--primary);
 }
 
 .footer {
diff --git a/docs/PROJECT_CONTEXT.md b/docs/PROJECT_CONTEXT.md
index 14d3910..edfbb9f 100644
--- a/docs/PROJECT_CONTEXT.md
+++ b/docs/PROJECT_CONTEXT.md
@@ -298,6 +298,7 @@ Products accept optional `brandId` on create/update.
 - `GET/POST/PATCH/DELETE /businesses/:businessId/website/brand-groups` — groups with `brandIds[]`
 - `GET /tenants/:host/website/category-groups` — public category groups
 - `GET/POST/PATCH/DELETE /businesses/:businessId/website/static-images` — named image slots (`single` or `list`) with `pageKey` + per-image `titleFa` / `titleEn` / `subtext` / `linkUrl`
+- `POST /businesses/:businessId/website/static-images/sync` — read slot keys from the live website (`GET https://{domain}/meshkee/static-image-slots`) and upsert them
 - `GET /tenants/:host/website/static-images` — public slots (`?pageKey=home` to filter by page)
 - `GET /tenants/:host/website/static-images/:key` — one public slot
 - `GET/POST/PATCH/DELETE /businesses/:businessId/website/sliders` — sliders with `slides[]` (imageMediaId, title, linkUrl)