Improve auth UX and password strength across dashboards.

Remove business self-registration, localize SMS/auth errors, add password strength + confirm on reset/signup, and brand customer role as website user. Also include websites SSL sync UI updates.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/customer/src/i18n/messages.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import type { DashboardLocale } from '@meshkee/dashboard-core'
 
 const en = {
   'app.dashboardName': 'Customer Dashboard',
-  'app.role.customer': 'Customer',
+  'app.role.customer': 'Website user',
   'app.storeFallback': 'Store',
   'app.poweredBy': 'powered by Meshkee.app',
 
@@ -180,6 +180,8 @@ const en = {
   'login.signUp': 'Sign up',
   'login.error.signIn': 'Unable to sign in. Check your connection and try again.',
   'login.error.sendCode': 'Unable to send verification code.',
+  'login.error.cellEnglishDigits': 'Please use English digits for the mobile number.',
+  'login.error.smsProvider': 'SMS service is temporarily unavailable. Please try again later.',
 
   'signup.title': 'Create account',
   'signup.subtitle': 'Register as a customer of {domain}',
@@ -195,6 +197,8 @@ const en = {
   'signup.error.match': 'Passwords do not match.',
   'signup.error.length': 'Password must be at least 8 characters.',
   'signup.error.create': 'Unable to create account.',
+  'signup.error.cellExists':
+    'This mobile number is already registered. Please sign in or reset your password.',
   'signup.info.verify': 'Account created. Enter the SMS code to verify your number and sign in.',
 
   'forgot.back': 'Back to sign in',
@@ -206,11 +210,25 @@ const en = {
   'forgot.code': 'SMS verification code',
   'forgot.newPassword': 'New password',
   'forgot.newPasswordPlaceholder': 'Enter new password',
+  'forgot.confirm': 'Confirm password',
+  'forgot.confirmPlaceholder': 'Repeat new password',
   'forgot.reset': 'Reset password',
   'forgot.verifying': 'Verifying...',
   'forgot.error.length': 'Password must be at least 8 characters.',
+  'forgot.error.strength': 'Please choose a stronger password.',
+  'forgot.error.match': 'Passwords do not match.',
   'forgot.error.verify': 'Unable to reset password. Check the code and try again.',
   'forgot.info.success': 'Password updated. You can sign in with your new password.',
+  'password.strength': 'Password strength',
+  'password.strength.empty': 'Enter a password',
+  'password.strength.weak': 'Weak',
+  'password.strength.fair': 'Fair',
+  'password.strength.good': 'Good',
+  'password.strength.strong': 'Strong',
+  'password.rule.length': 'At least 8 characters',
+  'password.rule.upper': 'One uppercase letter',
+  'password.rule.number': 'One number',
+  'password.rule.special': 'One special character',
 
   'otp.back': 'Back to sign in',
   'otp.title': 'One-time login',
@@ -233,7 +251,7 @@ type MessageKey = keyof typeof en
 
 const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'app.dashboardName': 'پنل مشتری',
-  'app.role.customer': 'مشتری',
+  'app.role.customer': 'کاربر وبسایت',
   'app.storeFallback': 'فروشگاه',
   'app.poweredBy': 'قدرت‌گرفته از Meshkee.app',
 
@@ -411,6 +429,8 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'login.signUp': 'ثبت‌نام',
   'login.error.signIn': 'ورود ممکن نشد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.',
   'login.error.sendCode': 'ارسال کد تأیید ممکن نشد.',
+  'login.error.cellEnglishDigits': 'خواهشمندیم از زبان انگلیسی برای شماره همراه استفاده کنید',
+  'login.error.smsProvider': 'سرویس پیامک موقتاً در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.',
 
   'signup.title': 'ایجاد حساب',
   'signup.subtitle': 'به‌عنوان مشتری {domain} ثبت‌نام کنید',
@@ -426,6 +446,8 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'signup.error.match': 'رمزهای عبور یکسان نیستند.',
   'signup.error.length': 'رمز عبور باید حداقل ۸ کاراکتر باشد.',
   'signup.error.create': 'ایجاد حساب ممکن نشد.',
+  'signup.error.cellExists':
+    'این شماره موبایل قبلاً ثبت شده است. لطفاً وارد شوید یا رمز عبور را بازیابی کنید.',
   'signup.info.verify': 'حساب ایجاد شد. کد پیامکی را وارد کنید تا شماره تأیید شود و وارد شوید.',
 
   'forgot.back': 'بازگشت به ورود',
@@ -437,11 +459,25 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'forgot.code': 'کد تأیید پیامکی',
   'forgot.newPassword': 'رمز عبور جدید',
   'forgot.newPasswordPlaceholder': 'رمز عبور جدید را وارد کنید',
+  'forgot.confirm': 'تأیید رمز عبور',
+  'forgot.confirmPlaceholder': 'رمز عبور جدید را تکرار کنید',
   'forgot.reset': 'بازیابی رمز عبور',
   'forgot.verifying': 'در حال تأیید...',
   'forgot.error.length': 'رمز عبور باید حداقل ۸ کاراکتر باشد.',
+  'forgot.error.strength': 'لطفاً رمز عبور قوی‌تری انتخاب کنید.',
+  'forgot.error.match': 'رمزهای عبور یکسان نیستند.',
   'forgot.error.verify': 'بازنشانی رمز ممکن نشد. کد را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.',
   'forgot.info.success': 'رمز عبور به‌روز شد. می‌توانید با رمز جدید وارد شوید.',
+  'password.strength': 'قدرت رمز عبور',
+  'password.strength.empty': 'رمز عبور را وارد کنید',
+  'password.strength.weak': 'ضعیف',
+  'password.strength.fair': 'متوسط',
+  'password.strength.good': 'خوب',
+  'password.strength.strong': 'قوی',
+  'password.rule.length': 'حداقل ۸ کاراکتر',
+  'password.rule.upper': 'یک حرف بزرگ انگلیسی',
+  'password.rule.number': 'یک عدد',
+  'password.rule.special': 'یک کاراکتر ویژه',
 
   'otp.back': 'بازگشت به ورود',
   'otp.title': 'ورود یک‌بارمصرف',