diff --git a/apps/business/src/i18n/messages.ts b/apps/business/src/i18n/messages.ts
index 16be696..99b2fe6 100644
--- a/apps/business/src/i18n/messages.ts
+++ b/apps/business/src/i18n/messages.ts
@@ -278,7 +278,8 @@ const en = {
   'home.chart.blogViews.error': 'Unable to load blog view activity.',
   'home.chart.blogViews.bar': '{day}: {count} views',
   'home.chart.productViews.title': 'Product views',
-  'home.chart.productViews.subtitle': 'Product page views in the last 30 days · {from} – {to}',
+  'home.chart.productViews.subtitle':
+    'Catalog + customer product page views in the last 30 days · {from} – {to}',
   'home.chart.productViews.legend': 'Views ({count})',
   'home.chart.productViews.loading': 'Loading chart...',
   'home.chart.productViews.error': 'Unable to load product view activity.',
@@ -2788,7 +2789,8 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'home.chart.blogViews.error': 'بارگذاری بازدید مقالات ممکن نشد.',
   'home.chart.blogViews.bar': '{day}: {count} بازدید',
   'home.chart.productViews.title': 'بازدید محصولات',
-  'home.chart.productViews.subtitle': 'بازدید صفحات محصول در ۳۰ روز گذشته از {from} تا {to}',
+  'home.chart.productViews.subtitle':
+    'بازدید صفحات محصول و محصولات کاربران در ۳۰ روز گذشته از {from} تا {to}',
   'home.chart.productViews.legend': 'بازدید ({count})',
   'home.chart.productViews.loading': 'در حال بارگذاری نمودار...',
   'home.chart.productViews.error': 'بارگذاری بازدید محصولات ممکن نشد.',
diff --git a/apps/business/src/services/dailyActivityService.ts b/apps/business/src/services/dailyActivityService.ts
index d905442..cf4a9fa 100644
--- a/apps/business/src/services/dailyActivityService.ts
+++ b/apps/business/src/services/dailyActivityService.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ export type WebsiteViewKind =
   | 'blog_detail'
   | 'video_list'
   | 'video_detail'
+  | 'user_product_list'
+  | 'user_product_detail'
   /** @deprecated aliases still accepted by API */
   | 'website'
   | 'product'
diff --git a/apps/business/src/types/userProduct.ts b/apps/business/src/types/userProduct.ts
index 414a72f..77e3e41 100644
--- a/apps/business/src/types/userProduct.ts
+++ b/apps/business/src/types/userProduct.ts
@@ -7,6 +7,9 @@ export interface UserProductListItem {
   title: string
   titleFa?: string | null
   titleEn?: string | null
+  /** SEO path segment for `/user-products/{id}/{pathSlug}` (from titleFa/titleEn). */
+  pathSlug?: string | null
+  slug?: string | null
   description?: string | null
   price: number | null
   priceCurrency?: UserProductPriceCurrency | string | null
diff --git a/apps/business/src/utils/websiteLinks.ts b/apps/business/src/utils/websiteLinks.ts
index ff4b2ed..11fe5a4 100644
--- a/apps/business/src/utils/websiteLinks.ts
+++ b/apps/business/src/utils/websiteLinks.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ export type WebsiteLinkKind = 'product' | 'storeItem' | 'blog' | 'portfolio' | '
 
 export type WebsiteContentKind =
   | 'product'
+  | 'userProduct'
   | 'blog'
   | 'portfolio'
   | 'video'
@@ -61,8 +62,10 @@ export function buildWebsiteContentUrl(
   item: {
     id: string
     slug?: string | null
+    pathSlug?: string | null
     title?: string | null
     titleFa?: string | null
+    titleEn?: string | null
     nameFa?: string | null
     nameEn?: string | null
   },
@@ -80,6 +83,19 @@ export function buildWebsiteContentUrl(
       )
       return `${origin}/products/${encodeURIComponent(id)}/${encodeURIComponent(pathSlug)}`
     }
+    case 'userProduct': {
+      const pathSlug =
+        item.pathSlug?.trim() ||
+        slugifyForWebsitePath(
+          item.titleFa?.trim() ||
+            item.title?.trim() ||
+            item.titleEn?.trim() ||
+            item.nameEn?.trim() ||
+            '',
+          'user-product',
+        )
+      return `${origin}/user-products/${encodeURIComponent(id)}/${encodeURIComponent(pathSlug)}`
+    }
     case 'blog': {
       const slug = item.slug?.trim()
       return slug ? `${origin}/blog/${encodeURIComponent(slug)}` : ''
diff --git a/apps/customer/src/types/userProduct.ts b/apps/customer/src/types/userProduct.ts
index 2423592..ae83508 100644
--- a/apps/customer/src/types/userProduct.ts
+++ b/apps/customer/src/types/userProduct.ts
@@ -7,6 +7,9 @@ export interface UserProductListItem {
   title: string
   titleFa?: string | null
   titleEn?: string | null
+  /** SEO path segment for `/user-products/{id}/{pathSlug}` (from titleFa/titleEn). */
+  pathSlug?: string | null
+  slug?: string | null
   description?: string | null
   price: number | null
   priceCurrency?: UserProductPriceCurrency | string | null
diff --git a/docs/PROJECT_CONTEXT.md b/docs/PROJECT_CONTEXT.md
index 6d58da5..becd98f 100644
--- a/docs/PROJECT_CONTEXT.md
+++ b/docs/PROJECT_CONTEXT.md
@@ -281,8 +281,8 @@ Products accept optional `brandId` on create/update.
 - Per-entity optional SEO overrides (`seoMetaTitle`, `seoMetaDescription`) on products, blogs, portfolios, videos, instructions, workshops, user-products, and categories (stored in `metadata` JSON).
 - **Torob:** store-module websites with Store settings → Torob on. Nginx on the shop apex proxies `POST /torob_api/v3/products` to `POST /api/v1/tenants/{domain}/torob_api/v3/products`. Otherwise 404. Do not implement this in Next.js.
 - `modules.enabled`: optional modules — business: `products`, `store`, `portfolio`, `blog`, `warehouse`, `videos`, `finance`; customer: `customer_products`. Missing key → all business modules enabled (legacy); customer modules stay opt-in. Super-admin only for modules PATCH.
-- `modules.charts`: two home chart slots (`none`, `orders_30d`, `customers_joined_1y`, `blog_views_30d`, `products_added_1y`, `product_views_30d`, `website_views_30d`, `portfolio_views_30d`); `none` hides that slot; defaults orders + customers. View charts read `website_page_views` (auto-counted on public list/detail GETs; ~6 month retention). `website_views_30d` aggregates **all** page kinds (`kind=all`); product/portfolio/blog charts filter by detail kind. Home-only hits also increment on `GET .../website/sliders` and `GET .../website/static-images?pageKey=home`. Lifetime totals in `website_page_view_counters`.
-- **Statistics** (`/statistics`, always-on sidebar): same two home chart slots, then visit KPI rows (today / this week Sat–Fri / this month / lifetime total) for all pages, home, products (+ store items), blog, portfolio, videos — module-gated except total + home. API: `GET businesses/:id/analytics/views/summary`.
+- `modules.charts`: two home chart slots (`none`, `orders_30d`, `customers_joined_1y`, `blog_views_30d`, `products_added_1y`, `product_views_30d`, `website_views_30d`, `portfolio_views_30d`); `none` hides that slot; defaults orders + customers. View charts read `website_page_views` (auto-counted on public list/detail GETs; ~6 month retention). `website_views_30d` aggregates **all** page kinds (`kind=all`); product chart counts `product_detail` + `user_product_detail`; portfolio/blog charts filter by detail kind. Home-only hits also increment on `GET .../website/sliders` and `GET .../website/static-images?pageKey=home`. Lifetime totals in `website_page_view_counters`.
+- **Statistics** (`/statistics`, always-on sidebar): same two home chart slots, then visit KPI rows (today / this week Sat–Fri / this month / lifetime total) for all pages, home, products (+ store items + user products), blog, portfolio, videos — module-gated except total + home. API: `GET businesses/:id/analytics/views/summary`.
 - Always-on (not in modules list): business — home, **statistics**, customers, website, profile, settings; customer — home, profile, addresses, orders, favorites
 - Tenant public: `GET /tenants/:host` includes `enabledModules` + `homeCharts` + `specialProductsSource`