Fix business tenant binding and update password on cross-site signup.

Resolve the active business from the host domain so multi-business staff no longer load another tenant’s CMS data, and replace the Meshkee password when linking an existing account to a new site.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/customer/src/i18n/messages.ts

@@ -336,12 +336,16 @@ const en = {
   'signup.error.length': 'Password must be at least 8 characters.',
   'signup.error.create': 'Unable to create account.',
   'signup.error.cellExists':
-    'This mobile number already has an account in Meshkee Unified Management System (__MESHKEE_APP__) on {sites}. Your password and data will stay the same. Continue to verify by SMS and join this website too.',
+    'This mobile number already has an account in Meshkee Unified Management System (__MESHKEE_APP__) on {sites}. Your profile stays the same; the password you enter here will replace your Meshkee password. Continue to verify by SMS and join this website too.',
   'signup.error.cellExistsGeneric':
-    'This mobile number already has an account in Meshkee Unified Management System (__MESHKEE_APP__) on another website. Your password and data will stay the same. Continue to verify by SMS and join this website too.',
+    'This mobile number already has an account in Meshkee Unified Management System (__MESHKEE_APP__) on another website. Your profile stays the same; the password you enter here will replace your Meshkee password. Continue to verify by SMS and join this website too.',
   'signup.info.verify': 'Account created. Enter the SMS code to verify your number and sign in.',
   'signup.info.verifyExisting':
     'Enter the SMS code to join this website. Your Meshkee password and profile stay the same.',
+  'signup.info.verifyExistingPasswordUpdated':
+    'Enter the SMS code to finish joining. Your Meshkee password was updated to the one you just entered.',
+  'signup.toast.passwordUpdated':
+    'Your Meshkee password was updated to the one you entered on this website.',
   'signup.cellExists.title': 'Existing Meshkee account',
   'signup.cellExists.admit': 'I understand, continue',
 
@@ -729,12 +733,16 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'signup.error.length': 'رمز عبور باید حداقل ۸ کاراکتر باشد.',
   'signup.error.create': 'ایجاد حساب ممکن نشد.',
   'signup.error.cellExists':
-    'این شماره موبایل قبلاً در سیستم مدیریت یکپارچه ی مشکی (__MESHKEE_APP__) حساب دارد ({sites}). رمز عبور و اطلاعات شما همان خواهد بود. با ادامه، تأیید پیامکی را انجام دهید تا وارد این وب‌سایت هم شوید.',
+    'این شماره موبایل قبلاً در سیستم مدیریت یکپارچه ی مشکی (__MESHKEE_APP__) حساب دارد ({sites}). اطلاعات شما همان می‌ماند؛ رمزی که اینجا وارد کردید جایگزین رمز مشکی می‌شود. با ادامه، تأیید پیامکی را انجام دهید تا وارد این وب‌سایت هم شوید.',
   'signup.error.cellExistsGeneric':
-    'این شماره موبایل قبلاً در سیستم مدیریت یکپارچه ی مشکی (__MESHKEE_APP__) (وب‌سایت دیگری) حساب دارد. رمز عبور و اطلاعات شما همان خواهد بود. با ادامه، تأیید پیامکی را انجام دهید تا وارد این وب‌سایت هم شوید.',
+    'این شماره موبایل قبلاً در سیستم مدیریت یکپارچه ی مشکی (__MESHKEE_APP__) (وب‌سایت دیگری) حساب دارد. اطلاعات شما همان می‌ماند؛ رمزی که اینجا وارد کردید جایگزین رمز مشکی می‌شود. با ادامه، تأیید پیامکی را انجام دهید تا وارد این وب‌سایت هم شوید.',
   'signup.info.verify': 'حساب ایجاد شد. کد پیامکی را وارد کنید تا شماره تأیید شود و وارد شوید.',
   'signup.info.verifyExisting':
     'کد پیامکی را وارد کنید تا به این وب‌سایت بپیوندید. رمز عبور و اطلاعات مشکی شما همان می‌ماند.',
+  'signup.info.verifyExistingPasswordUpdated':
+    'کد پیامکی را وارد کنید تا عضویت تمام شود. رمز مشکی شما به رمزی که همین الان وارد کردید به‌روز شد.',
+  'signup.toast.passwordUpdated':
+    'رمز مشکی شما به رمزی که در این وب‌سایت وارد کردید به‌روز شد.',
   'signup.cellExists.title': 'حساب موجود در مشکی',
   'signup.cellExists.admit': 'متوجه شدم، ادامه',