Collect owner FA/EN names and clarify SSL status labels in super-admin.

Create business now requires both locales, and the businesses list shows FA and EN owner names when available.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/super-admin/src/pages/BusinessesPage.module.css

@@ -462,6 +462,13 @@
   line-height: 1.3;
 }
 
+.ownerNameEn {
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text-secondary);
+  line-height: 1.3;
+}
+
 .ownerPhone {
   font-size: 11px;
   font-weight: 500;

apps/super-admin/src/pages/BusinessesPage.tsx

@@ -217,6 +217,8 @@ export function BusinessesPage() {
   const [createCategoryIds, setCreateCategoryIds] = useState<number[]>([])
   const [createOwnerFirstName, setCreateOwnerFirstName] = useState('')
   const [createOwnerLastName, setCreateOwnerLastName] = useState('')
+  const [createOwnerFirstNameEn, setCreateOwnerFirstNameEn] = useState('')
+  const [createOwnerLastNameEn, setCreateOwnerLastNameEn] = useState('')
   const [createOwnerCell, setCreateOwnerCell] = useState('')
   const [createOwnerPassword, setCreateOwnerPassword] = useState('')
   const [createSubmitting, setCreateSubmitting] = useState(false)
@@ -695,6 +697,8 @@ export function BusinessesPage() {
     setCreateCategoryIds([])
     setCreateOwnerFirstName('')
     setCreateOwnerLastName('')
+    setCreateOwnerFirstNameEn('')
+    setCreateOwnerLastNameEn('')
     setCreateOwnerCell('')
     setCreateOwnerPassword('')
     setCreateError('')
@@ -719,6 +723,8 @@ export function BusinessesPage() {
         categoryIds: createCategoryIds,
         ownerFirstName: createOwnerFirstName.trim(),
         ownerLastName: createOwnerLastName.trim(),
+        ownerFirstNameEn: createOwnerFirstNameEn.trim(),
+        ownerLastNameEn: createOwnerLastNameEn.trim(),
         ownerCellNumber,
         ownerPassword: createOwnerPassword,
       })
@@ -782,6 +788,8 @@ export function BusinessesPage() {
     createCategoryIds.length > 0 &&
     createOwnerFirstName.trim().length >= 2 &&
     createOwnerLastName.trim().length >= 2 &&
+    createOwnerFirstNameEn.trim().length >= 2 &&
+    createOwnerLastNameEn.trim().length >= 2 &&
     toE164CellNumber(createOwnerCell.trim()).length > 0 &&
     createOwnerPassword.length >= 8
 
@@ -929,16 +937,16 @@ export function BusinessesPage() {
                             {b.sslEnabled ? (
                               <span
                                 className={styles.sslIcon}
-                                title="SSL enabled"
+                                title="SSL certificate valid"
-                                aria-label="SSL enabled"
+                                aria-label="SSL certificate valid"
                               >
                                 <Lock size={16} className={styles.sslOk} aria-hidden="true" />
                               </span>
                             ) : (
                               <span
                                 className={styles.sslIcon}
-                                title="SSL not enabled"
+                                title="SSL certificate missing or invalid"
-                                aria-label="SSL not enabled"
+                                aria-label="SSL certificate missing or invalid"
                               >
                                 <AlertTriangle
                                   size={16}
@@ -954,7 +962,12 @@ export function BusinessesPage() {
                       </td>
                       <td className={styles.td}>
                         <div className={styles.ownerCell}>
-                          <div className={styles.ownerName}>{b.ownerName ?? '—'}</div>
+                          <div className={`${styles.ownerName} faText`} dir="rtl" lang="fa">
+                            {b.ownerName ?? '—'}
+                          </div>
+                          {b.ownerNameEn ? (
+                            <div className={styles.ownerNameEn}>{b.ownerNameEn}</div>
+                          ) : null}
                           <div className={styles.ownerPhone}>
                             {b.ownerCellNumber ? formatCellForDisplay(b.ownerCellNumber) : '—'}
                           </div>
@@ -1488,21 +1501,51 @@ export function BusinessesPage() {
           </div>
 
           <div className={styles.field}>
-            <label htmlFor="create-owner-first-name">First name</label>
+            <label htmlFor="create-owner-first-name-en">First name (EN)</label>
             <input
-              id="create-owner-first-name"
+              id="create-owner-first-name-en"
-              value={createOwnerFirstName}
+              value={createOwnerFirstNameEn}
-              onChange={(e) => setCreateOwnerFirstName(e.target.value)}
+              onChange={(e) => setCreateOwnerFirstNameEn(e.target.value)}
+              placeholder="First name"
               disabled={createSubmitting}
             />
           </div>
 
           <div className={styles.field}>
-            <label htmlFor="create-owner-last-name">Last name</label>
+            <label htmlFor="create-owner-last-name-en">Last name (EN)</label>
+            <input
+              id="create-owner-last-name-en"
+              value={createOwnerLastNameEn}
+              onChange={(e) => setCreateOwnerLastNameEn(e.target.value)}
+              placeholder="Last name"
+              disabled={createSubmitting}
+            />
+          </div>
+
+          <div className={styles.field}>
+            <label htmlFor="create-owner-first-name">First name (FA)</label>
+            <input
+              id="create-owner-first-name"
+              className="faText"
+              value={createOwnerFirstName}
+              onChange={(e) => setCreateOwnerFirstName(e.target.value)}
+              placeholder="نام"
+              dir="rtl"
+              lang="fa"
+              disabled={createSubmitting}
+            />
+          </div>
+
+          <div className={styles.field}>
+            <label htmlFor="create-owner-last-name">Last name (FA)</label>
             <input
               id="create-owner-last-name"
+              className="faText"
               value={createOwnerLastName}
               onChange={(e) => setCreateOwnerLastName(e.target.value)}
+              placeholder="نام خانوادگی"
+              dir="rtl"
+              lang="fa"
               disabled={createSubmitting}
             />
           </div>

apps/super-admin/src/pages/WebsitesPage.tsx

@@ -493,16 +493,16 @@ export function WebsitesPage() {
                           {domain.sslEnabled ? (
                             <span
                               className={tableStyles.sslIcon}
-                              title="SSL enabled"
+                              title="SSL certificate valid"
-                              aria-label="SSL enabled"
+                              aria-label="SSL certificate valid"
                             >
                               <Lock size={16} className={tableStyles.sslOk} aria-hidden="true" />
                             </span>
                           ) : (
                             <span
                               className={tableStyles.sslIcon}
-                              title="SSL not enabled"
+                              title="SSL certificate missing or invalid"
-                              aria-label="SSL not enabled"
+                              aria-label="SSL certificate missing or invalid"
                             >
                               <AlertTriangle
                                 size={16}
@@ -512,7 +512,7 @@ export function WebsitesPage() {
                             </span>
                           )}
                           <span className={tableStyles.subText}>
-                            {domain.sslEnabled ? 'Enabled' : 'Disabled'}
+                            {domain.sslEnabled ? 'Valid' : 'Invalid'}
                           </span>
                         </div>
                       </td>

apps/super-admin/src/types/business.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ export interface BusinessListItem {
   domain: string | null
   sslEnabled: boolean | null
   ownerName: string | null
+  ownerNameEn: string | null
   ownerCellNumber: string | null
   isActive: boolean
   primaryColor: BusinessPrimaryColorId
@@ -94,6 +95,8 @@ export interface CreateBusinessPayload {
   categoryIds: number[]
   ownerFirstName: string
   ownerLastName: string
+  ownerFirstNameEn: string
+  ownerLastNameEn: string
   ownerCellNumber: string
   ownerPassword: string
 }