Tighten Users filters and admin-only header badges.

Match sticky headers to sidebar glass, drop the Users role column, and show compact owner/admin badges only where needed.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/business/src/components/Header.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { Menu, Bell, MessageSquare, ChevronDown, User, Settings, KeyRound, LogOu
 import { LanguageSelect, PasswordResetModal, useLocale } from '@meshkee/dashboard-ui'
 import { useAuth } from '../context/AuthContext'
 import { useT } from '../i18n/useT'
+import { getActiveBusinessId } from '../lib/businessContext'
 import { changePassword } from '../services/authService'
 import styles from './Header.module.css'
 
@@ -40,13 +41,16 @@ export function Header() {
   const menuRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 
   const displayName = displayUserName(user, locale, t('app.userFallback'))
-  const roleLabel =
-    user?.roleLabel ??
-    (user?.isSuperAdmin || user?.roles.includes('super_admin')
-      ? t('role.superAdmin')
-      : user?.businesses[0]?.isOwner
-        ? t('role.owner')
-        : user?.businesses[0]?.teamRole ?? t('role.staff'))
+  const isSuperAdmin = Boolean(user?.isSuperAdmin || user?.roles.includes('super_admin'))
+  const activeBusinessId = getActiveBusinessId()
+  const membership =
+    user?.businesses.find((b) => String(b.id) === String(activeBusinessId)) ??
+    user?.businesses[0]
+  const adminBadgeLabel = isSuperAdmin
+    ? t('role.superAdmin')
+    : membership?.teamRole === 'admin'
+      ? t('role.admin')
+      : null
 
   useEffect(() => {
     if (!menuOpen) return
@@ -112,7 +116,9 @@ export function Header() {
             >
               <div className={styles.profileInfo}>
                 <span className={styles.name}>{displayName}</span>
-                <span className={styles.role}>{roleLabel}</span>
+                {adminBadgeLabel ? (
+                  <span className={styles.roleBadge}>{adminBadgeLabel}</span>
+                ) : null}
               </div>
               <ChevronDown
                 size={16}