Polish dashboard page chrome and user access UI.

Rename Customers to Users with FA/EN titles, compact headers and filter bars across apps, and refine manager role copy plus a customer-header link to the business dashboard.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/business/src/pages/PortfolioListPage.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useNavigate } from 'react-router-dom'
 import { Plus } from 'lucide-react'
 import { Breadcrumbs } from '../components/Breadcrumbs'
+import { PageTitle } from '../components/PageTitle'
 import { PortfolioCard } from '../components/PortfolioCard'
 import { PortfolioCommentsModal } from '../components/PortfolioCommentsModal'
 import { ConfirmDeleteModal } from '../components/ConfirmDeleteModal'
@@ -172,7 +173,7 @@ export function PortfolioListPage() {
 
       <div className={pageStyles.pageHeader}>
         <div>
-          <h2 className={pageStyles.pageTitle}>{t('title.myPortfolios')}</h2>
+          <PageTitle en="PORTFOLIOS">{t('title.myPortfolios')}</PageTitle>
           <p className={pageStyles.pageSubtitle}>
             {t('portfolio.list.subtitle', { count: totalPortfolios })}
           </p>