Improve business profile branding uploads and super-admin link menus.

Show separate light/dark logo and favicon croppers in a compact grid, support favicon saves, and keep super-admin overflow dashboard links in English.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/business/src/components/ImageCropper.module.css

@@ -172,3 +172,45 @@
 .changeBtn:hover {
   background: rgba(var(--primary-rgb) / 0.08);
 }
+
+.compact .preview,
+.compact .uploadZone,
+.compact .cropArea {
+  width: 100%;
+}
+
+.compact .cropPanel {
+  width: 100%;
+  max-width: none;
+  margin-inline: 0;
+  align-self: stretch;
+}
+
+.compact .changeBtn {
+  align-self: stretch;
+  justify-content: center;
+}
+
+.compact .uploadZone {
+  gap: 4px;
+  font-size: 11px;
+}
+
+.compact .hint {
+  font-size: 10px;
+  text-align: center;
+  line-height: 1.3;
+}
+
+.compact .changeBtn {
+  display: flex;
+  padding: 6px 10px;
+  font-size: 11px;
+}
+
+.compact .removeBtn {
+  top: 4px;
+  right: 4px;
+  width: 22px;
+  height: 22px;
+}

apps/business/src/components/ImageCropper.tsx

@@ -15,6 +15,8 @@ interface ImageCropperProps {
   uploadLabel?: string
   hint?: string
   changeLabel?: string
+  /** Smaller upload/preview frame for narrow grid columns. */
+  compact?: boolean
 }
 
 export function ImageCropper({
@@ -26,6 +28,7 @@ export function ImageCropper({
   uploadLabel,
   hint,
   changeLabel,
+  compact = false,
 }: ImageCropperProps) {
   const t = useT()
   const resolvedUploadLabel = uploadLabel ?? t('products.form.thumbnailUpload')
@@ -81,7 +84,14 @@ export function ImageCropper({
 
   const isPortrait = aspect < 1
   const maxHeight = isPortrait ? 'min(360px, 42vh)' : 'min(280px, 36vh)'
-  const frameStyle: React.CSSProperties = {
+  const frameStyle: React.CSSProperties = compact
+    ? {
+        aspectRatio: String(aspect),
+        width: '100%',
+        height: 'auto',
+        minHeight: 0,
+      }
+    : {
         aspectRatio: String(aspect),
         width: `min(100%, calc(${maxHeight} * ${aspect}))`,
         height: 'auto',
@@ -92,7 +102,7 @@ export function ImageCropper({
       }
 
   return (
-    <div className={styles.wrapper}>
+    <div className={`${styles.wrapper} ${compact ? styles.compact : ''}`}>
       {value && !imageSrc && (
         <div className={styles.preview} style={frameStyle}>
           <img src={value} alt={resolvedUploadLabel} className={styles.previewImg} />
@@ -109,7 +119,7 @@ export function ImageCropper({
 
       {!value && !imageSrc && (
         <label className={styles.uploadZone} style={frameStyle}>
-          <ImagePlus size={28} />
+          <ImagePlus size={compact ? 20 : 28} />
           <span>{resolvedUploadLabel}</span>
           <span className={styles.hint}>{resolvedHint}</span>
           <input type="file" accept={accept} onChange={handleFile} hidden />

apps/business/src/i18n/messages.ts

@@ -147,9 +147,12 @@ const en = {
   'bizProfile.logo.upload': 'Upload logo',
   'bizProfile.logo.hint': 'Transparent PNG recommended',
   'bizProfile.logo.change': 'Change logo',
-  'bizProfile.logo.light': 'Light mode',
+  'bizProfile.logo.lightTheme': 'Logo for light theme',
-  'bizProfile.logo.dark': 'Dark mode',
+  'bizProfile.logo.darkTheme': 'Logo for dark theme',
-  'bizProfile.logo.modeSwitch': 'Logo for light or dark mode',
+  'bizProfile.favicon': 'Favicon',
+  'bizProfile.favicon.upload': 'Upload favicon',
+  'bizProfile.favicon.hint': 'Square PNG recommended',
+  'bizProfile.favicon.change': 'Change favicon',
   'bizProfile.categories': 'Activity categories',
   'bizProfile.categories.placeholder': 'Select activity categories',
   'bizProfile.nameFa': 'Name (FA)',
@@ -2384,9 +2387,12 @@ const fa: Record<MessageKey, string> = {
   'bizProfile.logo.upload': 'آپلود لوگو',
   'bizProfile.logo.hint': 'PNG شفاف توصیه می‌شود',
   'bizProfile.logo.change': 'تغییر لوگو',
-  'bizProfile.logo.light': 'حالت روشن',
+  'bizProfile.logo.lightTheme': 'لوگو در تم روشن',
-  'bizProfile.logo.dark': 'حالت تیره',
+  'bizProfile.logo.darkTheme': 'لوگو در تم تیره',
-  'bizProfile.logo.modeSwitch': 'لوگوی حالت روشن یا تیره',
+  'bizProfile.favicon': 'فاوآیکن',
+  'bizProfile.favicon.upload': 'آپلود فاوآیکن',
+  'bizProfile.favicon.hint': 'PNG مربعی توصیه می‌شود',
+  'bizProfile.favicon.change': 'تغییر فاوآیکن',
   'bizProfile.categories': 'دسته‌بندی‌های فعالیت',
   'bizProfile.categories.placeholder': 'انتخاب دسته‌بندی‌های فعالیت',
   'bizProfile.nameFa': 'نام (فارسی)',

apps/business/src/pages/BusinessProfilePage.module.css

@@ -40,28 +40,21 @@
   margin-bottom: 0;
 }
 
-.logoCol {
+.logoLightCol,
+.logoDarkCol,
+.faviconCol {
   grid-column: span 12;
-}
+  min-width: 0;
-
-.logoModeRow {
   display: flex;
-  align-items: center;
+  flex-direction: column;
-  justify-content: center;
-  gap: 10px;
-  margin-bottom: 10px;
 }
 
-.logoModeLabel {
+.mediaFieldLabel {
+  display: block;
+  margin-bottom: 8px;
   font-size: 12px;
-  font-weight: 500;
-  color: var(--text-muted);
-  transition: color 0.15s;
-}
-
-.logoModeLabelActive {
-  color: var(--text-primary);
   font-weight: 600;
+  color: var(--text-secondary);
 }
 
 .basicAside {
@@ -70,6 +63,7 @@
   grid-template-columns: repeat(12, 1fr);
   gap: 12px 16px;
   align-content: start;
+  min-width: 0;
 }
 
 .fullRow {
@@ -233,12 +227,20 @@
 }
 
 @media (min-width: 1280px) {
-  .logoCol {
+  .logoLightCol {
     grid-column: span 2;
   }
 
+  .logoDarkCol {
+    grid-column: span 2;
+  }
+
+  .faviconCol {
+    grid-column: span 1;
+  }
+
   .basicAside {
-    grid-column: span 10;
+    grid-column: span 7;
   }
 
   .halfRow {

apps/business/src/pages/BusinessProfilePage.tsx

@@ -14,7 +14,6 @@ import { PageTitle } from '../components/PageTitle'
 import { ImageCropper } from '../components/ImageCropper'
 import { MultiSelectDropdown } from '../components/MultiSelectDropdown'
 import { RichTextEditor } from '../components/RichTextEditor'
-import { Switch } from '../components/Switch'
 import { useToast } from '../context/ToastContext'
 import { useT } from '../i18n/useT'
 import { ApiError } from '../lib/api'
@@ -83,7 +82,8 @@ export function BusinessProfilePage() {
   const [logoMediaId, setLogoMediaId] = useState<string | null>(null)
   const [logoDark, setLogoDark] = useState<string | null>(null)
   const [logoDarkMediaId, setLogoDarkMediaId] = useState<string | null>(null)
-  const [logoModeDark, setLogoModeDark] = useState(false)
+  const [favicon, setFavicon] = useState<string | null>(null)
+  const [faviconMediaId, setFaviconMediaId] = useState<string | null>(null)
   const [addresses, setAddresses] = useState<AddressDraft[]>([createEmptyAddressItem()])
   const [phoneNumbers, setPhoneNumbers] = useState<BusinessPhoneNumber[]>([
     createEmptyPhone(),
@@ -159,6 +159,10 @@ export function BusinessProfilePage() {
       setLogoMediaId(profileData.profile.logoMediaId)
       setLogoDark(profileData.profile.logoDarkUrl)
       setLogoDarkMediaId(profileData.profile.logoDarkMediaId)
+      setFavicon(
+        profileData.profile.faviconMediaId ? profileData.profile.faviconUrl : null,
+      )
+      setFaviconMediaId(profileData.profile.faviconMediaId)
 
       const nextAddresses =
         profileData.addresses.length > 0
@@ -284,6 +288,11 @@ export function BusinessProfilePage() {
         'business-logo-dark.png',
         logoDarkMediaId,
       )
+      const nextFaviconMediaId = await resolveDataUrlToMediaId(
+        favicon,
+        'business-favicon.png',
+        faviconMediaId,
+      )
 
       const payloadAddresses = addresses
         .filter(
@@ -321,6 +330,7 @@ export function BusinessProfilePage() {
         socialMedia,
         logoMediaId: nextLogoMediaId,
         logoDarkMediaId: nextLogoDarkMediaId,
+        faviconMediaId: nextFaviconMediaId,
         categoryIds,
         addresses: payloadAddresses,
       })
@@ -368,29 +378,12 @@ export function BusinessProfilePage() {
         <section className={styles.section}>
           <h3 className={styles.sectionTitle}>{t('bizProfile.section.basic')}</h3>
           <div className={formStyles.formGrid}>
-            <div className={`${formStyles.field} ${styles.logoCol}`}>
+            <div className={`${formStyles.field} ${styles.logoLightCol}`}>
-              <label>{t('bizProfile.logo')}</label>
+              <label className={styles.mediaFieldLabel}>{t('bizProfile.logo.lightTheme')}</label>
-              <div className={styles.logoModeRow}>
-                <span
-                  className={`${styles.logoModeLabel} ${!logoModeDark ? styles.logoModeLabelActive : ''}`}
-                >
-                  {t('bizProfile.logo.light')}
-                </span>
-                <Switch
-                  checked={logoModeDark}
-                  onChange={setLogoModeDark}
-                  aria-label={t('bizProfile.logo.modeSwitch')}
-                />
-                <span
-                  className={`${styles.logoModeLabel} ${logoModeDark ? styles.logoModeLabelActive : ''}`}
-                >
-                  {t('bizProfile.logo.dark')}
-                </span>
-              </div>
               <ImageCropper
-                key={logoModeDark ? 'logo-dark' : 'logo-light'}
+                compact
-                value={logoModeDark ? logoDark : logo}
+                value={logo}
-                onChange={logoModeDark ? setLogoDark : setLogo}
+                onChange={setLogo}
                 outputFormat="png"
                 accept="image/png"
                 uploadLabel={t('bizProfile.logo.upload')}
@@ -399,6 +392,34 @@ export function BusinessProfilePage() {
               />
             </div>
 
+            <div className={`${formStyles.field} ${styles.logoDarkCol}`}>
+              <label className={styles.mediaFieldLabel}>{t('bizProfile.logo.darkTheme')}</label>
+              <ImageCropper
+                compact
+                value={logoDark}
+                onChange={setLogoDark}
+                outputFormat="png"
+                accept="image/png"
+                uploadLabel={t('bizProfile.logo.upload')}
+                hint={t('bizProfile.logo.hint')}
+                changeLabel={t('bizProfile.logo.change')}
+              />
+            </div>
+
+            <div className={`${formStyles.field} ${styles.faviconCol}`}>
+              <label className={styles.mediaFieldLabel}>{t('bizProfile.favicon')}</label>
+              <ImageCropper
+                compact
+                value={favicon}
+                onChange={setFavicon}
+                outputFormat="png"
+                accept="image/png"
+                uploadLabel={t('bizProfile.favicon.upload')}
+                hint={t('bizProfile.favicon.hint')}
+                changeLabel={t('bizProfile.favicon.change')}
+              />
+            </div>
+
             <div className={styles.basicAside}>
               <div className={`${formStyles.field} ${styles.fullRow}`}>
                 <label htmlFor="activity-categories">{t('bizProfile.categories')}</label>

apps/business/src/services/businessProfileService.ts

@@ -59,6 +59,7 @@ export interface UpdateBusinessProfilePayload {
   socialMedia?: Partial<BusinessSocialMedia>
   logoMediaId?: string | null
   logoDarkMediaId?: string | null
+  faviconMediaId?: string | null
   categoryIds?: string[]
   addresses?: Array<{
     id?: string
@@ -101,6 +102,12 @@ export async function updateBusinessProfile(payload: UpdateBusinessProfilePayloa
           : payload.logoDarkMediaId
             ? Number(payload.logoDarkMediaId)
             : null,
+      faviconMediaId:
+        payload.faviconMediaId === undefined
+          ? undefined
+          : payload.faviconMediaId
+            ? Number(payload.faviconMediaId)
+            : null,
     },
   })
 }

apps/super-admin/src/components/BusinessActionsOverflowMenu.tsx

@@ -61,21 +61,21 @@ export function BusinessActionsOverflowMenu({
     ? ([
         {
           key: 'website',
-          label: 'باز کردن وب‌سایت',
+          label: 'Open website',
           detail: apex,
           icon: Globe,
           onClick: () => openHost(apex),
         },
         {
           key: 'business',
-          label: 'داشبورد کسب‌وکار',
+          label: 'Business dashboard',
           detail: `business.${apex}`,
           icon: Building2,
           onClick: () => openHost(`business.${apex}`),
         },
         {
           key: 'customer',
-          label: 'داشبورد مشتری',
+          label: 'Customer dashboard',
           detail: `customer.${apex}`,
           icon: UserRound,
           onClick: () => openHost(`customer.${apex}`),
@@ -151,8 +151,8 @@ export function BusinessActionsOverflowMenu({
           e.stopPropagation()
           toggleOpen()
         }}
-        title="عملیات بیشتر"
+        title="More actions"
-        aria-label={`عملیات بیشتر برای ${businessName}`}
+        aria-label={`More actions for ${businessName}`}
         aria-haspopup="menu"
         aria-expanded={open}
       >
@@ -166,9 +166,7 @@ export function BusinessActionsOverflowMenu({
             ref={popoverRef}
             className={styles.menu}
             role="menu"
-            aria-label={`عملیات بیشتر برای ${businessName}`}
+            aria-label={`More actions for ${businessName}`}
-            lang="fa"
-            dir="rtl"
             style={{
               top: popoverPos.top,
               left: popoverPos.left,
@@ -206,7 +204,7 @@ export function BusinessActionsOverflowMenu({
               }}
             >
               <Users size={16} />
-              <span>همه کاربران</span>
+              <span>All users</span>
             </button>
             <button
               type="button"
@@ -220,7 +218,7 @@ export function BusinessActionsOverflowMenu({
               }}
             >
               <Eraser size={16} />
-              <span>پاک‌سازی داده</span>
+              <span>Wipe data</span>
             </button>
             <button
               type="button"
@@ -232,7 +230,7 @@ export function BusinessActionsOverflowMenu({
               }}
             >
               <Trash2 size={16} />
-              <span>حذف</span>
+              <span>Remove</span>
             </button>
           </div>,
           document.body,

apps/super-admin/src/components/DomainLinksOverflowMenu.tsx

@@ -109,21 +109,21 @@ export function DomainLinksOverflowMenu({ host, onRemove }: DomainLinksOverflowM
   const items = [
     {
       key: 'website',
-      label: 'باز کردن وب‌سایت',
+      label: 'Open website',
       detail: websiteHost,
       icon: Globe,
       onClick: () => openHost(websiteHost),
     },
     {
       key: 'business',
-      label: 'داشبورد کسب‌وکار',
+      label: 'Business dashboard',
       detail: businessHost,
       icon: Building2,
       onClick: () => openHost(businessHost),
     },
     {
       key: 'customer',
-      label: 'داشبورد مشتری',
+      label: 'Customer dashboard',
       detail: customerHost,
       icon: UserRound,
       onClick: () => openHost(customerHost),
@@ -141,8 +141,8 @@ export function DomainLinksOverflowMenu({ host, onRemove }: DomainLinksOverflowM
           e.stopPropagation()
           toggleOpen()
         }}
-        title="عملیات بیشتر"
+        title="More actions"
-        aria-label={`عملیات بیشتر برای ${apex}`}
+        aria-label={`More actions for ${apex}`}
         aria-haspopup="menu"
         aria-expanded={open}
       >
@@ -156,9 +156,7 @@ export function DomainLinksOverflowMenu({ host, onRemove }: DomainLinksOverflowM
             ref={popoverRef}
             className={styles.menu}
             role="menu"
-            aria-label={`عملیات بیشتر برای ${apex}`}
+            aria-label={`More actions for ${apex}`}
-            lang="fa"
-            dir="rtl"
             style={{
               top: popoverPos.top,
               left: popoverPos.left,
@@ -196,7 +194,7 @@ export function DomainLinksOverflowMenu({ host, onRemove }: DomainLinksOverflowM
               }}
             >
               <Trash2 size={16} />
-              <span>حذف</span>
+              <span>Remove</span>
             </button>
           </div>,
           document.body,