diff --git a/apps/business/src/components/ProductFieldAiPromptModal.tsx b/apps/business/src/components/ProductFieldAiPromptModal.tsx
index b91ad6c..f74f36b 100644
--- a/apps/business/src/components/ProductFieldAiPromptModal.tsx
+++ b/apps/business/src/components/ProductFieldAiPromptModal.tsx
@@ -60,7 +60,7 @@ export function buildProductDescriptionAiPrompt(ctx: {
   const category = ctx.categoryName || '—'
 
   if (ctx.locale === 'fa') {
-    return `یک توضیحات فنی محصول به صورت HTML بنویس.
+    return `یک توضیحات فنی محصول به صورت HTML برای ادیتور متن پیشرفته بنویس.
 
 نام محصول (فارسی): ${nameFa}
 نام محصول (انگلیسی): ${nameEn}
@@ -77,10 +77,11 @@ export function buildProductDescriptionAiPrompt(ctx: {
 - از دعوت به خرید، تخفیف، «بهترین انتخاب»، و جملات بازاریابی مبهم پرهیز کن.
 - مشخصات ساختگی ننویس؛ اگر جزئیات دقیق نداری، روی تعریف محصول و کاربردهای معمول تمرکز کن.
 - ۲ تا ۴ پاراگراف کوتاه به فارسی.
-- فقط HTML با تگ‌های <p>، <ul>، <li>، <strong> و <em> برگردان.`
+- خروجی باید HTML خام باشد (نه markdown، نه کد بلوک، نه تگ‌های escapeشده) تا داخل ادیتور پیشرفته قرار بگیرد.
+- فقط تگ‌های <p>، <ul>، <li>، <strong> و <em> مجاز است.`
   }
 
-  return `Write a technical product description as HTML.
+  return `Write a technical product description as HTML for the advanced rich-text editor.
 
 Product name (FA): ${nameFa}
 Product name (EN): ${nameEn}
@@ -97,7 +98,8 @@ Requirements:
 - Avoid CTAs, discounts, "best choice", and vague marketing claims.
 - Do not invent specs; if details are unknown, focus on what the product is and typical uses.
 - 2–4 short paragraphs in Persian (Farsi).
-- Return HTML only using <p>, <ul>, <li>, <strong>, and <em>.`
+- Return raw HTML (not markdown, not code fences, not escaped entities) so it renders inside the advanced editor.
+- HTML only using <p>, <ul>, <li>, <strong>, and <em>.`
 }
 
 interface ProductFieldAiPromptModalProps {
diff --git a/apps/business/src/components/RichTextEditor.module.css b/apps/business/src/components/RichTextEditor.module.css
index accf92f..b7e7f5d 100644
--- a/apps/business/src/components/RichTextEditor.module.css
+++ b/apps/business/src/components/RichTextEditor.module.css
@@ -1,9 +1,13 @@
 .wrapper {
+  width: 100%;
+  max-width: 100%;
+  min-width: 0;
   border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.35);
   border-radius: var(--radius-sm);
   background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
   overflow: hidden;
   transition: border-color 0.2s, box-shadow 0.2s;
+  box-sizing: border-box;
 }
 
 .wrapper:focus-within {
@@ -45,15 +49,28 @@
 
 .editorShell {
   position: relative;
+  width: 100%;
+  max-width: 100%;
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
 }
 
 .editor {
+  width: 100%;
+  max-width: 100%;
+  min-width: 0;
   min-height: 140px;
   padding: var(--field-padding-y) var(--field-padding-x);
+  padding-bottom: 40px;
   font-size: var(--field-font-size);
   line-height: 1.5;
   color: var(--text-primary);
   outline: none;
+  box-sizing: border-box;
+  overflow-x: hidden;
+  overflow-wrap: break-word;
+  word-break: break-word;
+  unicode-bidi: isolate;
 }
 
 .editor:empty::before {
@@ -62,9 +79,15 @@
   pointer-events: none;
 }
 
+.editor > * {
+  max-width: 100%;
+  box-sizing: border-box;
+}
+
 .editor ul,
 .editor ol {
-  padding-left: 1.5em;
+  padding-inline-start: 1.5em;
+  padding-inline-end: 0;
   margin: 0.5em 0;
 }
 
diff --git a/apps/business/src/components/RichTextEditor.tsx b/apps/business/src/components/RichTextEditor.tsx
index 79cdc8f..f8f09f2 100644
--- a/apps/business/src/components/RichTextEditor.tsx
+++ b/apps/business/src/components/RichTextEditor.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useRef, useEffect, useState, useCallback } from 'react'
 import { Bold, Italic, Underline, List, ListOrdered, ImagePlus } from 'lucide-react'
+import { useLocale } from '@meshkee/dashboard-ui'
 import { uploadMediaFiles } from '../services/mediaService'
 import styles from './RichTextEditor.module.css'
 
@@ -20,6 +21,7 @@ export function RichTextEditor({
   allowImages = false,
   editorMinHeight = 140,
 }: RichTextEditorProps) {
+  const { locale, dir } = useLocale()
   const editorShellRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
   const editorRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
   const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
@@ -203,8 +205,8 @@ export function RichTextEditor({
   }
 
   return (
-    <div className={styles.wrapper}>
-      <div className={styles.toolbar}>
+    <div className={styles.wrapper} dir={dir} lang={locale}>
+      <div className={styles.toolbar} dir="ltr">
         <button type="button" onClick={() => exec('bold')} title="Bold" aria-label="Bold">
           <Bold size={16} />
         </button>
@@ -256,6 +258,8 @@ export function RichTextEditor({
           contentEditable
           role="textbox"
           aria-multiline="true"
+          dir={dir}
+          lang={locale}
           data-placeholder={placeholder}
           onInput={syncChange}
           suppressContentEditableWarning
diff --git a/apps/business/src/pages/AddNewProductPage.module.css b/apps/business/src/pages/AddNewProductPage.module.css
index b62d502..913abc6 100644
--- a/apps/business/src/pages/AddNewProductPage.module.css
+++ b/apps/business/src/pages/AddNewProductPage.module.css
@@ -82,6 +82,8 @@
 .fieldWithAi {
   position: relative;
   min-width: 0;
+  width: 100%;
+  max-width: 100%;
 }
 
 .aiFillAnchor {
diff --git a/apps/business/src/pages/AddNewProductPage.tsx b/apps/business/src/pages/AddNewProductPage.tsx
index af9e54f..4a952a0 100644
--- a/apps/business/src/pages/AddNewProductPage.tsx
+++ b/apps/business/src/pages/AddNewProductPage.tsx
@@ -352,6 +352,7 @@ export function AddNewProductPage() {
                 value={description}
                 onChange={setDescription}
                 placeholder={t('products.form.descriptionPlaceholder')}
+                editorMinHeight={180}
               />
               <span className={styles.aiFillAnchor}>
                 <Tooltip label={t('products.form.aiFill')}>