diff --git a/src/orders/dto/order.dto.ts b/src/orders/dto/order.dto.ts
index 7936626..3f20012 100644
--- a/src/orders/dto/order.dto.ts
+++ b/src/orders/dto/order.dto.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import {
   ArrayMinSize,
+  IsBoolean,
   IsDateString,
   IsEnum,
   IsIn,
@@ -12,7 +13,7 @@ import {
   ValidateIf,
   ValidateNested,
 } from 'class-validator';
-import { Type } from 'class-transformer';
+import { Transform, Type } from 'class-transformer';
 import { OrderStatus, TransactionType } from '@prisma/client';
 import { ShippingAddressDto } from '../../cart/dto/cart.dto';
 
@@ -172,4 +173,13 @@ export class ListOrdersDto {
   @IsOptional()
   @IsIn(['paid', 'unpaid', 'failed'])
   paymentStatus?: 'paid' | 'unpaid' | 'failed';
+
+  /**
+   * When true, only return the authenticated user's own orders
+   * (even if they also have orders.read staff permission).
+   */
+  @IsOptional()
+  @Transform(({ value }) => value === true || value === 'true' || value === '1')
+  @IsBoolean()
+  selfOnly?: boolean;
 }
diff --git a/src/orders/orders.service.ts b/src/orders/orders.service.ts
index 7e486c5..deae6e6 100644
--- a/src/orders/orders.service.ts
+++ b/src/orders/orders.service.ts
@@ -113,9 +113,9 @@ export class OrdersService {
 
     const where: Prisma.OrderWhereInput = {
       businessId,
-      ...(scope === 'customer' ? { userId: actor.id } : {}),
+      ...(scope === 'customer' || query.selfOnly ? { userId: actor.id } : {}),
       ...(query.status ? { status: query.status } : {}),
-      ...(scope === 'admin' && query.customerUserId
+      ...(scope === 'admin' && !query.selfOnly && query.customerUserId
         ? { userId: BigInt(query.customerUserId) }
         : {}),
       ...(query.orderNumber
@@ -150,7 +150,7 @@ export class OrdersService {
             },
           }
         : {}),
-      ...(scope === 'admin' && query.customerQuery?.trim()
+      ...(scope === 'admin' && !query.selfOnly && query.customerQuery?.trim()
         ? {
             customer: this.buildCustomerSearchFilter(query.customerQuery.trim()),
           }
@@ -931,20 +931,27 @@ export class OrdersService {
         cellNumber: order.customer.cellNumber,
         email: order.customer.email,
       },
-      items: order.items.map((item) => ({
-        id: item.id.toString(),
-        storeItemVariantId: item.storeItemVariantId?.toString() ?? null,
-        productId: item.productId.toString(),
-        productTitle: item.productTitle,
-        productImage: this.resolveProductImage(item.product, galleryByProductId),
-        variantSku: item.variantSku,
-        unitPrice: Number(item.unitPrice),
-        compareAtPrice:
-          item.compareAtPrice === null ? null : Number(item.compareAtPrice),
-        quantity: item.quantity,
-        lineTotal: Number(item.lineTotal),
-        selections: item.selectionsSnapshot,
-      })),
+      items: order.items.map((item) => {
+        const content = isRecord(item.product.content) ? item.product.content : null
+        const productNameFa =
+          content && typeof content.nameFa === 'string' ? content.nameFa.trim() : ''
+        return {
+          id: item.id.toString(),
+          storeItemVariantId: item.storeItemVariantId?.toString() ?? null,
+          productId: item.productId.toString(),
+          productTitle: item.productTitle,
+          productNameFa: productNameFa || null,
+          productSlug: item.product.slug ?? null,
+          productImage: this.resolveProductImage(item.product, galleryByProductId),
+          variantSku: item.variantSku,
+          unitPrice: Number(item.unitPrice),
+          compareAtPrice:
+            item.compareAtPrice === null ? null : Number(item.compareAtPrice),
+          quantity: item.quantity,
+          lineTotal: Number(item.lineTotal),
+          selections: item.selectionsSnapshot,
+        }
+      }),
       transactions: (order.transactions ?? []).map((transaction) =>
         this.serializeTransaction(transaction),
       ),