diff --git a/src/categories/category-technical-form-ai.service.ts b/src/categories/category-technical-form-ai.service.ts
index 8da253a..014b170 100644
--- a/src/categories/category-technical-form-ai.service.ts
+++ b/src/categories/category-technical-form-ai.service.ts
@@ -131,6 +131,7 @@ export class CategoryTechnicalFormAiService {
 - multi_value یک لیست تکراری از مقادیر متنی آزاد است (بدون گزینه) برای مقادیر کوتاه چندتایی.
 - text برای مقادیر کوتاه (ابعاد، وزن، سال مدل).
 - textarea برای مشخصات طولانی‌تر (ویژگی‌ها، دستورالعمل نگهداری).
+- اگر برای این دسته مناسب است، فیلدهای «ابعاد» و «وزن» را به‌صورت text اضافه کن (واحد متریک رایج ایران را در برچسب بیاور، مثلاً سانتی‌متر / کیلوگرم). اگر برای دسته بی‌معناست، اضافه نکن.
 - مشخصات مهم خریدار را الزامی علامت بزن.
 - برچسب‌ها باید یکتا و خوانا باشند.
 - همیشه برچسب‌ها و گزینه‌ها را به فارسی بنویس.
diff --git a/src/categories/category-variations.service.ts b/src/categories/category-variations.service.ts
index 54743ae..ff1b0e9 100644
--- a/src/categories/category-variations.service.ts
+++ b/src/categories/category-variations.service.ts
@@ -54,6 +54,31 @@ function uniqueSlug(base: string, used: Set<string>, fallbackIndex: number): str
   return next;
 }
 
+function normalizeHex(value: string | null | undefined): string | null {
+  if (value == null) return null;
+  const trimmed = value.trim();
+  if (!isHexColor(trimmed)) return null;
+  return trimmed.toUpperCase();
+}
+
+/** Map value labels → provided hex (later entries win for duplicate labels). */
+function buildColorHexByLabel(
+  values: string[],
+  colorHexes: (string | null)[] | undefined,
+): Map<string, string> {
+  const map = new Map<string, string>();
+  if (!colorHexes?.length) return map;
+
+  values.forEach((raw, index) => {
+    const label = raw.trim();
+    if (!label) return;
+    const hex = normalizeHex(colorHexes[index] ?? null);
+    if (hex) map.set(label, hex);
+  });
+
+  return map;
+}
+
 type ExistingVariation = {
   id: bigint;
   name: string;
@@ -126,6 +151,10 @@ export class CategoryVariationsService {
         const uniqueValues = [
           ...new Set(variation.values.map((v) => v.trim()).filter(Boolean)),
         ];
+        const hexByLabel = buildColorHexByLabel(
+          variation.values,
+          variation.colorHexes,
+        );
 
         if (current) {
           matchedExistingIds.add(current.id);
@@ -137,7 +166,7 @@ export class CategoryVariationsService {
               sortOrder: index,
             },
           });
-          await this.syncOptions(tx, current, variation.type, uniqueValues);
+          await this.syncOptions(tx, current, variation.type, uniqueValues, hexByLabel);
         } else {
           const created = await tx.categoryVariation.create({
             data: {
@@ -148,7 +177,13 @@ export class CategoryVariationsService {
               sortOrder: index,
             },
           });
-          await this.createOptions(tx, created.id, variation.type, uniqueValues);
+          await this.createOptions(
+            tx,
+            created.id,
+            variation.type,
+            uniqueValues,
+            hexByLabel,
+          );
         }
       }
 
@@ -203,6 +238,7 @@ export class CategoryVariationsService {
     current: ExistingVariation,
     type: CategoryVariationInputDto['type'],
     labels: string[],
+    hexByLabel: Map<string, string> = new Map(),
   ) {
     const usedSlugs = new Set<string>();
     const matchedOptionIds = new Set<bigint>();
@@ -215,7 +251,8 @@ export class CategoryVariationsService {
 
       const colorHex =
         type === 'color'
-          ? resolveColorHex(label) ??
+          ? hexByLabel.get(label) ??
+            resolveColorHex(label) ??
             existingOption?.colorHex ??
             (existingOption && isHexColor(existingOption.value)
               ? existingOption.value.trim()
@@ -270,6 +307,7 @@ export class CategoryVariationsService {
     variationId: bigint,
     type: CategoryVariationInputDto['type'],
     labels: string[],
+    hexByLabel: Map<string, string> = new Map(),
   ) {
     const usedSlugs = new Set<string>();
     await tx.categoryVariationOption.createMany({
@@ -277,7 +315,10 @@ export class CategoryVariationsService {
         variationId,
         label,
         value: uniqueSlug(slugifyValue(label), usedSlugs, optionIndex + 1),
-        colorHex: type === 'color' ? resolveColorHex(label) : null,
+        colorHex:
+          type === 'color'
+            ? hexByLabel.get(label) ?? resolveColorHex(label)
+            : null,
         sortOrder: optionIndex,
       })),
     });
diff --git a/src/categories/dto/category-variation.dto.ts b/src/categories/dto/category-variation.dto.ts
index 5984dab..365a181 100644
--- a/src/categories/dto/category-variation.dto.ts
+++ b/src/categories/dto/category-variation.dto.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   ArrayMinSize,
   IsArray,
   IsIn,
+  IsOptional,
   IsString,
   MinLength,
   ValidateNested,
@@ -21,6 +22,11 @@ export class CategoryVariationInputDto {
   @ArrayMinSize(1)
   @IsString({ each: true })
   values!: string[];
+
+  /** Optional parallel list of hex colors for `color` variations (same order as values). */
+  @IsOptional()
+  @IsArray()
+  colorHexes?: (string | null)[];
 }
 
 export class ReplaceCategoryVariationsDto {